|
|||||||||
razão e sensibilidade no correio do povo, de porto alegre (rs) |
|||||||||
| Austen ganha edição bilíngue |  |
||||||||
 
Correio do Povo, de Porto Alegre (RS) 17/04/2010 |
17/04/2010 - Austen ganha edição bilíngue
Tiajaju Brockstedt | tiarajub@correiodopovo.com.br Embora não tenha sido o primeiro romance escrito por Jane Austen (1775-1817), "Razão e Sensibilidade" foi o seu primeiro trabalho a ser publicado, em 1811, com um título diferente; a obra se chamava "Elinor e Marianne" e tinha sido escrita em forma de romance epistolar. Alguns anos depois, Jane alterou tanto o título quanto a estrutura da narrativa, mas mantendo o foco central: a necessidade de se encontrar um meio termo entre a paixão e a razão. A editora Landmark lançou, agora, o romance numa inédita edição bilíngue, resgatando a importância de uma das mais conhecidas e elogiadas obras de uma das maiores escritoras inglesas. Austen foi uma mestra ao expor as sutilezas do jogo que se estabelece entre nobres insensíveis, a classe média ambiciosa e o casamento como meio de enobrecimento. Adaptada para o cinema com Emma Thompson, Kate Winslet e Hugh Grant, "Razão e Sensibilidade" gira em torno das irmãs Dashwood, Elinor e Marianne, que na Inglaterra dos últimos anos do século XVIII ficam desamparadas com a morte do pais, cujas propriedades foram deixadas como herança para um filho do primeiro casamento. Bonitas, sensíveis e inteligentes, as duas irmãs se mudam com a mãe e uma irmã menor para um chalé oferecido por um parente distante. Elinor é o arquétipo da razão e Marianne o da sensibilidade. As duas têm poucas chances de arrumar um bom casamento, mas a grandeza de seus sentimentos vai se revelar muito importante no cenário repleto de hipocrisia de uma sociedade inglesa apenas preocupada com as aparências e com os bens materiais. |
||||||||
|
|||||||||
|
Rua Alfredo Pujol, 285 - 12° andar - Santana - 02017-010 - São Paulo - SP Tel.: +55 (11) 6011-2566 / +55 (11) 6950-9095 - e-mail: editora@editoralandmark.com.br |
|||||||||
|
|||||||||
|
|||||||||